Translation
fr-FR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 31
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 1 | requestCart.account.product | Produit |
| fr-FR | messages | 1 | requestCart.account.quantity | Quantité |
| fr-FR | messages | 1 | checkout.lineItemLabelDescriptor | Informations sur le produit |
| fr-FR | messages | 1 | checkout.cartItemInfoId | N° produit : |
| fr-FR | messages | 1 | checkout.cartHeaderQuantity | Nombre |
| fr-FR | messages | 1 | component.product.quantitySelect.decrease | Diminuer la quantité |
| fr-FR | messages | 1 | component.product.quantitySelect.label | Quantité |
| fr-FR | messages | 1 | component.product.quantitySelect.increase | Augmenter la quantité |
| fr-FR | messages | 1 | priceOnRequestForm.productSearch.addProductButton | Ajouter un produit |
| fr-FR | messages | 1 | priceOnRequestForm.productSearch.closeSearchButton | Fermer la recherche |
| fr-FR | messages | 1 | priceOnRequestForm.fieldsTitle | Informations de contact |
| fr-FR | messages | 1 | priceOnRequestForm.company | Entreprise |
| fr-FR | messages | 1 | priceOnRequestForm.placeholder.company | Entrez l'entreprise... |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalSalutationPlaceholder | Sélectionnez la civilité... |
| fr-FR | messages | 1 | priceOnRequestForm.firstName | Prénom |
| fr-FR | messages | 8 | general.required | * |
| fr-FR | messages | 1 | priceOnRequestForm.placeholder.firstName | Entrez le prénom... |
| fr-FR | messages | 1 | priceOnRequestForm.lastName | Nom de famille |
| fr-FR | messages | 1 | priceOnRequestForm.placeholder.lastName | Entrez le nom de famille... |
| fr-FR | messages | 1 | priceOnRequestForm.street | Adresse |
| fr-FR | messages | 1 | priceOnRequestForm.placeholder.street | Entrez l'adresse... |
| fr-FR | messages | 1 | priceOnRequestForm.phoneNumber | Numéro de téléphone |
| fr-FR | messages | 1 | priceOnRequestForm.placeholder.phoneNumber | Entrez le numéro de téléphone... |
| fr-FR | messages | 1 | priceOnRequestForm.placeholder.email | Entrez l'adresse e-mail... |
| fr-FR | messages | 1 | contact.commentLabel | Commentaire |
| fr-FR | messages | 1 | priceOnRequestForm.placeholder.selectFieldPlaceholder | Sélectionnez une option... |
| fr-FR | messages | 1 | priceOnRequestForm.placeholder.textField | Entrez un texte... |
| fr-FR | messages | 1 | general.privacyTitle | Politique de confidentialité |
| fr-FR | messages | 1 |
general.privacyNoticeTextModal
[ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/fr/widgets/cms/4be17017d2e84365be609cba89423e17">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/fr/widgets/cms/f0396bef679d45b99dc0c08e00aa093f">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
En sélectionnant Continuer, vous confirmez que vous avez lu nos <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/fr/widgets/cms/4be17017d2e84365be609cba89423e17">informations sur la protection des données</button> et que vous avez accepté nos <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/fr/widgets/cms/f0396bef679d45b99dc0c08e00aa093f">conditions générales</button>. |
| fr-FR | messages | 1 | captcha.googleReCaptcha.dataProtectionInformation | Ce site est protégé par reCAPTCHA et les <a href="https://policies.google.com/privacy">Règles de confidentialité</a> et <a href="https://policies.google.com/terms">Conditions d'utilisation</a> de Google. |
| fr-FR | messages | 1 | general.requiredFields | Les champs marqués d'un astérisque (*) sont obligatoires. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 16
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 1 | PLZ | PLZ |
| fr-FR | messages | 1 | PLZ eingeben... | PLZ eingeben... |
| fr-FR | messages | 1 | Ort | Ort |
| fr-FR | messages | 1 | Ort eingeben... | Ort eingeben... |
| fr-FR | messages | 1 | ||
| fr-FR | messages | 1 | Bitte offerieren Sie mir... | Bitte offerieren Sie mir... |
| fr-FR | messages | 1 | Menge | Menge |
| fr-FR | messages | 1 | priceOnRequestForm.placeholder.integer | priceOnRequestForm.placeholder.integer |
| fr-FR | messages | 1 | Ungefähre Grösse des gedruckten/gestickten Logos | Ungefähre Grösse des gedruckten/gestickten Logos |
| fr-FR | messages | 1 | z.B. 12x8cm | z.B. 12x8cm |
| fr-FR | messages | 1 | Platzierung des Logos | Platzierung des Logos |
| fr-FR | messages | 1 | z.B. Brust gross/klein | Rückenaufdruck gross/klein/vertikal | Hals | Kragen | Ärmel | z.B. Brust gross/klein | Rückenaufdruck gross/klein/vertikal | Hals | Kragen | Ärmel |
| fr-FR | messages | 1 | Anzahl der Farben | Anzahl der Farben |
| fr-FR | messages | 1 | Dateien hochladen (bevorzugt Vektorgrafiken; mit cmd mehrere Dateien anwählen; .pptx und .zip nicht unterstützt) | Dateien hochladen (bevorzugt Vektorgrafiken; mit cmd mehrere Dateien anwählen; .pptx und .zip nicht unterstützt) |
| fr-FR | messages | 1 | Dateien hochladen | Dateien hochladen |
| fr-FR | messages | 1 | Anfrage senden | Anfrage senden |